Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Vertimo koordinatorius
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome vertimų koordinatoriaus, kuris prisijungs prie mūsų profesionalios komandos ir bus atsakingas už vertimo projektų planavimą, organizavimą bei įgyvendinimą. Vertimų koordinatorius užtikrina, kad visi vertimo darbai būtų atliekami laiku, kokybiškai ir pagal kliento reikalavimus. Ši pozicija reikalauja puikių organizacinių įgūdžių, gebėjimo dirbti su įvairiomis komandomis ir efektyviai bendrauti su klientais bei vertėjais. Vertimų koordinatorius taip pat prižiūri projektų eigą, paskirsto užduotis vertėjams, redaktoriams ir korektoriams, stebi terminų laikymąsi bei sprendžia iškilusias problemas. Jis ar ji yra pagrindinis kontaktinis asmuo tarp kliento ir vertimo komandos, todėl labai svarbu gebėti greitai reaguoti į pokyčius, valdyti stresines situacijas ir užtikrinti sklandų informacijos perdavimą. Vertimų koordinatorius taip pat atsakingas už kokybės kontrolę, dokumentų tvarkymą, sąmatų sudarymą ir ataskaitų rengimą. Šiame darbe labai svarbus kruopštumas, atsakingumas ir gebėjimas dirbti su įvairiomis technologijomis, tokiomis kaip vertimo valdymo sistemos ar CAT įrankiai. Jei esate iniciatyvus, gebate dirbti savarankiškai ir komandoje, turite puikius laiko planavimo įgūdžius bei domitės kalbomis ir vertimų industrija, kviečiame kandidatuoti į šią poziciją.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Koordinuoti vertimo projektus nuo pradžios iki pabaigos
- Paskirstyti užduotis vertėjams, redaktoriams ir korektoriams
- Bendrauti su klientais ir užtikrinti jų poreikių įgyvendinimą
- Stebėti projektų eigą ir laikytis nustatytų terminų
- Užtikrinti vertimo kokybę ir atlikti kokybės kontrolę
- Tvarkyti projekto dokumentaciją ir sąmatas
- Spręsti iškilusias problemas ir operatyviai reaguoti į pokyčius
- Rengti ataskaitas apie projektų eigą
- Naudotis vertimo valdymo sistemomis ir CAT įrankiais
- Organizuoti ir dalyvauti komandos susitikimuose
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina filologijos, vertimo ar panašioje srityje)
- Puikūs organizaciniai ir laiko planavimo įgūdžiai
- Gebėjimas dirbti su vertimo valdymo sistemomis ir CAT įrankiais
- Puikios lietuvių ir bent vienos užsienio kalbos žinios
- Atsakingumas, kruopštumas ir dėmesys detalėms
- Gebėjimas dirbti komandoje ir savarankiškai
- Stiprios komunikacijos ir derybų įgūdžiai
- Patirtis vertimų ar projektų valdymo srityje – privalumas
- Gebėjimas greitai spręsti problemas ir prisitaikyti prie pokyčių
- Motyvacija tobulėti ir domėtis vertimų industrija
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kokios jūsų patirties turite vertimų ar projektų valdymo srityje?
- Kaip užtikrinate kokybišką ir laiku atliekamą darbą?
- Kokias vertimo valdymo sistemas ar CAT įrankius esate naudoję?
- Kaip sprendžiate konfliktines situacijas komandoje?
- Kaip planuojate savo darbo laiką ir prioritetus?
- Kokias užsienio kalbas mokate?
- Kaip bendraujate su klientais ir komanda?
- Kokie jūsų lūkesčiai šiai pozicijai?
- Kaip reaguojate į netikėtus pokyčius projekte?
- Kodėl norite dirbti vertimų koordinatoriumi?
